まとめです。
新勝率d1% さんとこの日記
ゲーム開始から
The Albion Skunk
The Heart of Albion
ここまで新勝率d1% さんのとこで訳されてます。
X Rebirth 日記1 Repair Albion Skunk | 新勝率d1%
An Unexpected Lodger
Finding a Crew
Battle Scars
The Trade Run
ここまではここ。
X Rebirth 日記2 Fly to Rahanas | 新勝率d1%
The Long Goodbye
Into the Unknown
ここまでしてくれています。ありがたやー
X Rebirth 日記3 A twist at the rendezvous point | 新勝率d1%
続きが気になったので自分でしたやつ
古い繋がり： 見知らぬ宇宙へたどり着いた二人は見知った繋がりに出会います。
Reiver急襲： 二人はRepublic of Canteraに手を貸しすことを決意します。
Albionの集合：ゲートを抜けてAlbionに戻った二人は、Heart of Albionと合流を試みます。
Yoolisを探す：BormanはCanteranの支援に興味を示しませんでした。彼らに物資を運ぶためには輸送船と乗組員が必要ですが、ゲートを通過するどさくさで見失ってしまっています。Yishaには伝手があると言いますが……
プリズンブレイク：船を取り戻すために囚人船の強奪を試みます。
拘留地帯急襲：Plutarchから身を隠すことになった二人は、本隊と分かれDeVriesでCanteransの支援を行い始めます。
DeVries再建： Canteranの支援を続けているとBormanから連絡が入りました。
共同作戦: Heart of AlbionとRepublic of Canteraの共同作戦から、お話は大きく動き始めます。
出Albion記: Heart of AlbionはRepublic of Canteraと公式に同盟を結び、ArgonとTerranの戦争は終わりました。
同盟: 戦いのために沢山のdroneが必要になります。作戦は生産工場の準備を整えた後に開始されます。
ゲートの戦い: Heart of Albion-Republic of Cantera同盟はPlutarchに攻撃を行い、AlbionとDeVriesの趨勢が決しました。
Omicron Lyrae: 再稼働したゲートはOmicron Lyrea星系に繋がっていました。
支持の取り付け： 各企業の協力を得るためにまずはCHOWへ協力します。
異例の作戦：Xenonの侵略を阻止するため、提督は信じがたい作戦を実行します。
Mealstorm: Xenonの殲滅に協力するために向かったMealstormで、新しい勢力と会合しました。
The Split： 基地で出会った一人のSplitに手助けをした結果、Splitの計画を明かされます。
偽装装置： Xenonのステーションに爆弾を仕掛けるため、奴らの識別を逃れる装置を作成します。
The Xenon： Xenon宙域のただ中にあるステーションに爆弾を仕掛けます。
総攻撃： いよいよXenonを叩くときです。この宙域を制圧すれば、少なくとも進行を遅滞させることができるでしょう。
